Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110快3網路商城購物金折抵查詢器,幫您找最殺優惠!電腦,筆電,智慧型手機,家電,相機,單眼,通通可以折價,殺爆全台!每日限時大降價,夜間激殺價格不手軟,等你來挑戰。

旅美職棒投手胡智為接受美國媒體訪問時能用流利的英文對答。 中央社
分享


台灣旅美球員胡智為,登上大聯盟接受訪問時,毋需翻譯在側,以流暢英文與美國記者對答,引發台灣媒體和球迷的關注。之所以獲得如此廣大迴響,是因為運動員到外國聯盟打拚爭取上場機會,已經夠困難了,學習當地語言、融入該地文化更是另一個大難題。胡智為高中畢業後與明尼蘇達雙城簽約,赴美闖蕩,生活一年後即靠自己與隊友和教練溝通,不再仰賴翻譯,至今練得算是相當流利的英語能力,並能自在與外媒對答,這樣的案例在美國職棒的外籍球員界,算非常不簡單。

挑戰大聯盟前,曾在日本投出一片天的陳偉殷,原本已經很融入日本,日語十分流利,但赴美成為大聯盟投手至今已邁入第六年,陳偉殷接受英語媒體訪問時,仍需要中英口譯在身旁協助。陳偉殷在日本花了不少時間學習語言,已經達成許多赴日的外籍選手無法跨越的障礙,但在往更高層級的聯盟挑戰,進入不熟悉的西方世界奮鬥時,即便很努力地適應學習,在語言的掌握上還是認為自己不足以面對全英文的訪談。這凸顯出陳偉殷經過台日文化洗禮後,要學習第三語言、第二外語的高難度。

陳偉殷(右)在比賽中與教練溝通不成問題,但對英文的熟悉程度還不像日文那麼精通。 美聯社
分享


大家或多或少都有學習外語的經驗,鼓起勇氣開口使用外語,往往是許多人遭遇的瓶頸。對於運動員來說,平常已經得花很大的心思放在球技精進上,還要撥出多餘的心思和體力學習、使用外語,談何容易?就算身處異國,有非常完整的外語環境,如果一開始毫無基礎,又沒有系統性地學習,外籍球員仍無法很輕易的上手外語,遑論融入當地文化。更很麻煩的是,假如不願意下定決心開口,度過入門的陣痛期,在學習進展上,實在難有突破。

在美職闖蕩逾15個球季的前大聯盟球星葛雷諾(Vladimir Guerrero)就是一個例子。來自多明尼加的他,母語為西班牙文,在美國職棒闖蕩超過20年,卻始終沒有把英文學成,直到生涯末期在多倫多藍鳥隊體系受訪時,仍以西班牙文回答所有訪談。因為語言的隔閡,加上葛雷諾生性低調,美國媒體對葛雷諾的了解一直不深,球迷跟他之間也似乎隔著一層看不見的紗,彼此並不親近、熟悉。

多明尼加籍強打葛雷諾(左)在美國20年始終沒有把英文學好。 歐新社資料照片
分享


不過有時候旅美球員即便已經很精通英文,他們受訪時為求專業,還是寧願帶上自己的翻譯,並選擇以母語回答正式訪問、訪談的問題。鈴木一朗就是最經典的案例,雖然已在美職打拚10多年,英文也十分流利,但他跟相處非常久的翻譯仍持續合作,面對媒體的訪談,大多都使用最有把握、最能清楚表達複雜概念和自身想法的日語,並且把傳達訊息的重大任務,交給他最信任的專業翻譯人員。

川崎宗則則是近年來在公眾場合展現最多英語學習熱忱的外籍選手。個性外向活潑的他,相當喜歡美國文化,也熱愛英語學習,加入美職體系後,積極地以各種方式接觸、使用英語,讓他很快地跟隊友打成一片,也成為美國媒體的寵兒。就算英語說得零零落落,發音也有濃厚的日語口音,他也不會害怕在鏡頭前面用英語和母語人士說話、溝通,製造不少笑料。樂觀正面的態度,也為川崎帶來許多正向回饋,包括快速進步的英語能力,還有樹立起非常良好的形象,成為球迷最喜歡、討論度最高的球員。

川崎宗則(中)講英文雖然有點好笑,但受到隊友極大的歡迎。 歐新社資料照片
分享


過去這30年來,美國職棒體系的拉丁美洲球員比例愈來愈高,赴美前大多只會西班牙語的他們,來到美國後經常遇到諸多生活和溝通上的難題。多明尼加籍的包提斯塔(Jose Bautista)就曾回憶,小聯盟時期有一次遇到一群同鄉球員,相談甚歡,於是提議大家一起吃披薩,卻沒有人敢打電話訂披薩,最後這個任務自然落到了會說英文和西文的包提斯塔身上。這是包提斯塔第一次感受到這些不會說英語的同鄉球員,在一些看似簡單的日常生活小事上,會面臨的困難與無助。

同樣來自多明尼加的紐約洋基投手皮內達(Michael Pineda),2014年在場上投球時,塗抹松焦油的動作過於明顯,被對手檢舉,經裁判確認遭到驅逐出場。賽後接受訪問時,沒有翻譯在側的皮內達,因未能清楚理解記者的提問,給予錯誤的回答,事後報導刊出後,才改口更正,過程中一度造成不小的誤解。這是語言障礙可能會造成的不必要麻煩。

馬丁尼茲(Pedro Martinez)和貝爾川(Carlos Beltran)這兩位比較資深的拉美球星,則是適應美國非常良好的例子。初出茅廬時都不太會英語的他們,長居美國之後,英語都已相當流利,馬丁尼茲經常上各大美國體育節目暢談自己的球員生涯,目前更擔任大聯盟官方電視台MLB Network的分析師,解說各種棒球技術並參與話題討論;貝爾川則是成為許多拉美球員敬重的前輩,不吝給予後輩提攜和指導,多年來更敦促大聯盟改善、提升拉美球員的語言協助,並且投入家鄉棒球員(波多黎各)的英語教育。

賽揚獎名投馬丁尼茲在紅襪隊時說英文還有些結巴,但轉戰大都會時已經可以面對媒體侃侃而談。 歐新社資料照片
分享


去年起,大聯盟規定每支球團都必須帶上西班牙語的口譯人員,為消弭球員休息室的語言障礙、加快旅美球員適應環境、提高拉美球員的生活品質,邁出一大步,這是過去多名拉美球員和球員工會爭取多時的成果,也可見美國職棒愈來愈重視語言在球員發展上扮演的角色。外籍球員到美國闖蕩,如能有好的語言能力,不僅能適應得更如魚得水,減少麻煩、誤會與摩擦,還可以更容易地行銷自己,為職業生涯創造更多出路跟機會。





Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110,快3, 燦坤, 部落格, 開箱文, 分享, 電器心得, 電器開箱文, 電器使用心得, 3C產品使用分享, 3C電器, 家電, 電器, 桌上型電腦推薦, 桌上型電腦價格, 桌上型電腦筆記型電腦比較, 桌上型電腦cpu效能比較, 桌上電腦比較, 桌上型電腦, 桌上型電腦桌, 電競主機, DIY桌上型電腦, 品牌桌上型電腦, 燦坤, 快3網路商城, Kuai3, 燦坤實體守護, 手機, 智慧型手機, 一般手機, 穿戴裝置, 手機/平板保護週邊, 手機/平板配件, Apple配件, 行動電源, 耳機, MP5/MP3, 電腦, 筆記型電腦, 平板電腦,部落客大推,用過都說讚。Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110好用嗎?最新特價,最新上市,限時特價。#GOODS_NAME#開箱,使用經驗,心得分享

對於有在逛3C賣場或是對3C產品有接觸的網友,一定對燦坤的Kuai3快3網路商城不陌生吧!持平而論,他們的網路商城價格是最具競爭性的,但是因網路的曝光不足,所以除非很有研究的網友,一般人都不知道買3C家電可以到快3網路商城撿便宜。快3網路商城除了3C家電商品種類眾多報價優惠以外,還規劃官方翻新品、燦坤福利社等專區,提供超值又實用的產品,只要加入會員,就會收到各種名目送你購物金,非常值得推薦~

是的,以前小編也都是到Yahoo購物中心,還是PChome購物這幾個大的購物網站shopping,但慢慢的發現......這個......這個......價格......好像不太優惠耶......#$%^$#@。沒錯,小編幾乎可以肯地的說,Yahoo、PChome的報價是最貴的,所以現在Yahoo、PChome幾乎只淪為小編的瀏覽、比價工具。看到喜歡的東西,小編喜歡到專門的網站去購買,比如說3C、家電類的東西,建議到燦坤的Kuai3快3網路商城去購買。

購買3C商品,除了考量價格以外,售後服務也是很重要的,燦坤擁有全台密集的實體門市,讓你不用擔心後續的維修問題,不然縱使價格再便宜,日後求助無門,也是十分惱人的,是吧!

日前想購入Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110,問過幾間經銷商都表示舊款已經賣完,已沒有舊款庫存了,剛好看到燦坤快3網頁上還有賣,就線上預約到門市付款取貨。有的時候這些商品的價格還真的頗殺的,於是乎,這一款CP值破表的:Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110,在最近燦坤狂打快3快閃購物日,趁著燦坤快三會員特典的時候趕緊下手,超低價限量商品再辛苦也值得!

Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110








  • 感應器 Optical


  • 線長 1.5m


  • 按鍵數 3 (左、右、中間滾輪按鍵)


  • 重量 85g


  • 尺寸 (HxWxD) 3.7 x 10.5 x 6 公分











你也可能有興趣的商品:



Pioneer 4K升頻/3D藍光播放機 BDP-LX88



Pioneer 4K升頻/Miracast藍光機 BDP-180



Pioneer HDMI/USB 藍光播放機 BDP-3140





有關Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110的詳細介紹如下:









  • 感應器 Optical


  • 線長 1.5m


  • 按鍵數 3 (左、右、中間滾輪按鍵)


  • 重量 85g


  • 尺寸 (HxWxD) 3.7 x 10.5 x 6 公分










Kuai3快3會員超好康,獨享購物金,專屬折扣無上限|快3網路商城~燦坤實體守護。月領購物金,限定驚喜折扣,新品優惠,專屬折價券,快樂星期三。快3是燦坤的購物網站, 只要加入會員, 他們會用各種名目送你購物金。快3購物金在設計上, 一定得搭配商品使用, 與折價券的概念相同。且實際可抵扣金額與商品的售價連動, 金額越高的商品, 能使用的購物金就越高。

限時熱賣:






PingoTree 小蘋果13'電腦包+螢幕清潔組 PG20160617-01



G-LINK13吋包套組 AMACBOOK-13PRO



G-LINK15吋包套組 AMACBOOK-15PRO



【12吋】Matter Lab MacBook Retro輕帆布內袋-勇士黑 ML5051-01






以上就是最近整理的心得,謝謝各位的觀賞囉~

Genius 有線滑鼠-優雅白 DX-110








  • 感應器 Optical


  • 線長 1.5m


  • 按鍵數 3 (左、右、中間滾輪按鍵)


  • 重量 85g


  • 尺寸 (HxWxD) 3.7 x 10.5 x 6 公分











燦坤快3分享文,讓最懂家電的門市電器達人為你分析各式商品,透過專業、風趣的文字和影片,教你怎麼挑最適合自己的商品。再加碼為你不定時獻上最新產品技術的知識分享,一起了解身邊家電、3C電器產品!

Kuai3快3網路商城,低於市價的超級價格與優於市場的售後服務,內行人絕不會錯過!領先業界推出網路下單3小時快速到貨或至門市現場取貨服務,快速方便,創造網路購物市場的新體驗與不一樣的附加價值。3C家電福利品暢貨網,最多門市展示品,3C家電到店取貨付款,最快取貨及付款唷~

快3網路商城-燦坤實體守護,挑選3C家電產品、打造智慧生活好選擇,提供3C數位、生活家電、各式耗材補充品銷售,是您挑選3C產品、打造智慧生活的好選擇!網路購買、燦坤實體守護,快三會員可於燦坤門市的電器醫院,享專屬快速通道取貨諮詢!

快3網路商城福利品特賣會提供多樣性的福利品,讓您購物無負擔。館長推薦福利品出清特賣,不論是購買空調、喇叭、鍵盤、智慧型手機,燦坤讓您省更多。福利品出清搶便宜,快3網路商城,是您打敗不景氣的最佳幫手。

網友推薦:

創作者介紹

軒軒兒時尚幸福生活

軒軒兒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()